cern ค้นพบว่า อนุภาค neutrino สามารถเคลื่อนที่ได้เร็วกว่าแสง!!!
(Reuters) - An international team of scientists has recorded neutrino particles traveling faster than the speed of light, a spokesman for the researchers said on Thursday -- in what could be a challenge to one of the fundamental rules of physics.
Antonio Ereditato, who works at the CERN particle physics center on the Franco-Swiss border, told Reuters that measurements over three years showed the neutrinos moving 60 nanoseconds quicker than light over a distance of 730 km between Geneva and Gran Sasso, Italy.
"We have high confidence in our results. But we need other colleagues to do their tests and confirm them," he said.
If confirmed, the discovery would overturn a key part of Albert Einstein's 1905 theory of special relativity, which says that nothing in the universe can travel faster than light.
โดยเนื้อความข้างบนแปลได้เบื้องต้นดังนี้
คณะนักวิทยาศาสตร์นานาชาติ ได้บันทึกการเคลื่อนที่ของอนุภาคนิวตรีโน ซึ่งมีความเร็วเหนือความเร็วแสง โฆษกของกลุ่มนักวิจัยได้กล่าวว่า (ใน วันพฤหัส) , ซึ่งผลดังกล่าวเป็นสิ่งหนึ่งที่ท้าทางกฏฟิสิกส์พื้นฐาน
Antonio Ereditato ผู้ซึ่งทำงานที่ศูนย์วิจัยฟิสิกส์อนุภาค cern ตั้งอยู่บริเวณชายแดนฝรั่งเศส-สวิสซ์ กล่าวกันสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า การทดลองต่างๆซึ่งได้กระทำตลอดสามปี ได้แสดงให้เห็นว่า อนุภาคนิวตรีโน มีการเคลื่อนที่เร็วกว่าแสงอยู่ 60นาโนวินาที (หกสิบส่วนหนึ่งพันล้านส่วนของวินาที) ตลอดระยะทาง 730กิโลเมตร ซึ่งอยู่ระหว่างเมืองเจนนิวากับเมืองเกรนด์ ซัสโซ ของอิตาลี (ตรงนี้ผมยังสับสนในการแปลว่าเป็นการเปรียบเทียบหรือระยะที่ได้ทดลองจริง)
เรามีความมั่นใจอย่างมากในผลการทดลองของเรา แต่เราต้องการให้ คณะวิจัยอื่นๆ ได้ทำการทดลองเพื่อยืนยันผลการทดลองดังกล่าว... เขากล่าว
ถ้าหากผลการทดลองได้รับการยืนยัน การค้นพบนี้จะเปลี่ยน หลักสำคัญ ในทฤษฏีสัมพันธภาพพิเศษของ einstein ที่มีมาตั้งแต่ปี 1905 โดยทฤษฏีของ einstein ได้กล่าวว่าไม่มีสิ่งใดในจักรวาลสามารถเดินทางได้เร็วกว่าแสง
......................................
Editor : Algobaleno
ยังไงเสีย ถ้าเกิดว่าทฤษฏีนี้เป็นจริงขึ้นมา คงต้องปฏิวัติวงการวิทยาศาสตร์ยกใหญ่แน่นอน
โดยเฉพาะเรื่องกาลเวลา ที่ขึ้นอยู๋กับแสง ถ้าคุณเคยอ่านหนังสือไอสไตน์พบพระพุทธเจ้าเห็น จะมีหนึ่งบทในนั้นที่เขียนไว้ว่า เวลาในจักรวาล หรือบนโลกนี้ ถูกกำหนดด้วยแสง ความเร็วของเวลา ณ จุดนั้นๆ จะช้าหรือจะเร็ว ก็จะขึ้นอยู่กับแสง ณ จุดนั้น ยกตัวอย่าง ถ้าคนที่อยู่นอกโลก มองลงมาบนโลก ก็จะเห็นว่าคนบนโลกทำอะไรเร็วกว่าปกติ หรือเรียกว่า เวลามันเดินเร็วขึ้นนั่นเอง
และยังบอกอีกว่า ถ้าคุณเดินทางได้ความเร็วเท่ากับแสง (ซึ่งเป็นไปไม่ได้ ณ ตอนนี้) เวลาทุกอย่างจะหยุด และยิ่งกว่านั้นในหนังสือยังบอกอีกว่า ถ้าคุณเดินทางได้เร็วเหนือแสง ( O_o!!) เวลาจะย้อนกลับ!!ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ ตัว Neutrinos คงต้องเดินทางย้อนเวลาไปเรื่อยๆอย่างแน่นอน
ยังไงก็ตาม สิ่งที่เรากำลังทดลองอยู่มันละเอียดเกินกว่าที่ประสาทสัมผัสของมนุษย์จะรับรู้ได้ ดังนั้นความคลาดเคลื่อนก็คงจะมีสูงเหมือนกัน ถึงกระนั้นถ้าในสมัยที่ไอนสไตน์ยังมีชีวิตอยู่ มีเครื่องยิงอนุภาคเหมือนสมัยนี้ เราคงค้นพบทฤษฏีที่ดีกว่า และใหม่กว่านี้ได้อีกเยอะกันเลยทีเดียว
................................................
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น